МЕНЬШЕ РАЗМЫШЛЯЙ...
БОЛЬШЕ ДЕЛАЙ!
БОЛЬШЕ ДЕЛАЙ!
понедельник, 12 декабря 2016
20:28
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 16 сентября 2016
20:39
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 07 сентября 2016
12:56
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 30 августа 2016
годы свадеб: 2013 и 2016
четверг, 10 сентября 2015
Мне дико хочется написать книгу. Но проблема в том, что я не умею писать. Я даже не умею интересно или смешно рассказывать. Но желание написать книгу берет свое начало из самого детства. Когда я брала чистую тетрадь и начинала писать какую-нибудь историю, но никогда не продвигалась дальше первой главы. Теперь у меня хранится стопка этих тетрадей - моих несбывшихся желаний. Повзрослев, я стала умнее - больше не завожу новую тетрадь. Теперь я экономлю. Либо оставляю идеи в своей голове, либо веду электронные записи. Небольшие и разношерстные.
Но как же мне хочется написать книгу!!! И это говорит человек, который с художественными книгами на Вы, а учебник не в состоянии написать в силу своей неадекватной идеализации и неусидчивости. Вот дилемма.
после просмотра фильма (да-да, фильмы - это мои книги) " люблю твою жену", желание написать книгу пробудилось с неимоверной силой. (А может, еще чтение Гарри Поттера тоже сыграло роль). Я посмотрела на этот фильм с точки зрения сценариста: как продуманы каждые слова и детали, помимо сюжета какие переплетаются нити рассуждений - высший пилотаж! А у меня даже язык не подвешен. Просмотры фильмов никогда не заменят прочитанных книг. А последних в разы меньше.
на что меня хватит - так это на написание нескольких постов. А потом опять потухнет огонек.
Но иногда мне кажется, я такие интересные вещи могу написать! А иногда, что все уже написано, ничего нового не сочинишь. А иногда перегибаю палку, пытаясь "открыть Америку", как например в детстве, когда я думала написать книгу без описательной части, а только диалоги - ведь описание это так скучно! Такая глупость)
А этот фильм мне напомнил, что ничего нового и не надо придумывать, а просто описать хорошо. "Просто". Ага. И "Хорошо".
Вот она мечта.
а я ведь даже стихи писала. Но стихи мне нравились. Их немного хороших, но зато они красивые и уже написанные. И они как фильмы в мире книг) только вот все трагичные какие-то...
Я ведь даже хотела использовать свои сны для написания книг - ведь мне снятся такие невероятные сны! Но по пробуждении они теряют свои краски и кажутся блеклыми мотыльками, иссякшими после ночного танца с огоньком...
понедельник, 07 сентября 2015
Начала читать Гарри Поттера на английском. Некоторые моменты иногда смотрю в книжке на русском языке. Как я была удивлена! Я, конечно, знаю, что дословный перевод - это не всегда правильно. Но зачем добавлять то,чего нет в оригинале? Можно перефразировать или перевести аналогично,но понятнее на другом языке. Но добавлять ненужную для рассказа информацию?
...and tried to kiss Dudley goodbye, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.
...попытался на прощанье поцеловать Дадли, но промахнулся, потому что Дадли впал в ярость, что с ним происходило довольно часто. Он раскачивался взад-вперед на стульчике, ловко выучивал из тарелки кашу и заляпывал ею стены.
Зачем надо было разбивать на два предлодения и добавлять про всегда и про стульчик?
А вот тут пепеводчик даже изменил конструкцию: из повествовательного вопроса сделал диалоговое восклицание:
What could he have been thinking of?
И привидится же такое!-буркнул мистер Дурсль.
А также вмтречаются перестановки, недопереведенные слова, вставка дополнительных слов и т.д.
Тогда и я могу быть переводчиком книг и сериалов) главное, понять смысл, а доделать перевод можно самому.
Я так раньше из-за перевода переживала, особенно, когда не могло точно перевести. Но теперь я поняла, что можно что угодно делать с переводом, лишь бы передавался главный смысл.
а еще, получается, у разных издательств разные тексты Гарри Поттера, а значит, и разные сказки) в детальном содержании.
Читаю дальше... нет, это не перевод, а написание своего личного рассказа! Только сюжет в основе чужой. Пфф. Я тогда тоже могу работать переводчиком - додумывать написанные произведения) писатель и переводчик в одном лице. Я удивлена.
08:33
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 06 июля 2015
Даже не знаю с чего начать)
)
до выходных я получала удовольствие от прочтения книги "Посмотри на меня" Сесилии Ахерн,которую читала с упованием. Хотя начинаю ее читать второй раз. В этот раз я ее до отъезда точно завершу. Давно я не получала такого удовольствия от прочтения книги. Потом я приболела. Но,к счастью, только на три дня. Но и тут я нашла себе удовольствие - начала смотреть 7 сезон Касла - я по нему соскучалась. в субботу мы с Васей поели мою чудесную малинку! Она в начале июля уже готовая) потом меня Вася покатала на машине))) встретили Марио и Бориса) съездили по моей наводке за земляникой. Сначала расстроились,но потом нашли-таки земляничное поле! Но она еще не созрела,хотя немного подальше были ягодки. Собрали полевык цветы. Я быоа рада встретить васильки. Как-то я окунулась в бассейн и загорала вечером. Так хорошо. А в воскресенье приехала Оксана с Мишей. У нас была туса парочек)) шашлык и игры) потом я переманила девчонок к себе ненадолго) а еще мы делаем тактильный коврик для Верочки из подручных средств! И ели пойманную щуку) хочу еще сделать тортик с нашей малинкой.
В общем,лето - это чудесно!
четверг, 11 июня 2015
Я до
сих пор не могу понять, кто же в этой истории плохой. У каждого рассказчика своя точка зрения. Я
пытаюсь присмотреться к каждому, но не вижу в них ничего злого. Конечно, доля
субъективизма присутствует – они мне не чужие люди. Но когда каждая из сторон
начинает рассказывает такие жуткие истории про других, мне не верится, что так
могли поступить! Я не понимаю, кто все-таки злодей? Кто все испортил? Какие были
мотивы и почему до сих пор не может наладиться? А, может, злодея и вовсе нет? Но
ведь должен кто-то быть виноват в испорченных отношениях. Вот она, сложность
человеческих отношений. Я стала перекладывать данную ситуацию на мои, не такие,
конечно, серьезные и трагичные, но тоже непонятные для меня. А ведь, спроси
меня, кто в моих ситуациях злодей, я ведь тоже не отвечу. Но кто-то же должен
был быть виновником разлада! Так кто же злодей?!
суббота, 21 февраля 2015
И хотя я уже взрослая,но это до сих пор обидно, когда твоя мама говорит,что по тебе скучает,ты остаешься у нее специально,а она тебя меняет на двух мужчин с рюмками коньяка... так было в детстве, так осталось и сейчас. А она до сих пор так и не поняла...а потом еще удивляется.
среда, 22 октября 2014
Я странная. Когда большинство людей серьезные и молчливые, я - веселая и болтливая, когда большинство придерживается правил, я - хочу их нарушить, ведь скучно иначе,нужно выходить иногда из системы, когда никто не придерживается правил, я - действую правильно,веду себя как образец,к которому надо стремиться. Если все "за" что-то,то я - буду искать аргументы "против" и т.д.Получается,что я хочу выделиться на фоне большинства? Или так я восстанавливаю равновесие? В любом случае,я отделяю себя от других. Но я же не особенная. Это такое стремление быть уникальной? Это не дух противоречия. Но я не могу понять, каковы мотивы такого поведения: негативные или положительные?
вторник, 07 октября 2014
Наконец-то мы опробовали и прошли известную Клаустрофобию! Хоть нам и дали лишние 5 минут, я всё равно считаю, что мы прошли. Нас даже всё-таки выложили на сайт
суббота, 04 октября 2014
Это потрясающий фильм! Вчера вечером загорелась идеей пойти именно на этот фильм, и с первого кадра я уже получала удовольствие и знала, что так будет до титров. Интуиция меня не подвела.Захватывающий, интригующий, фантастический! Я бы так хотела иметь шанс посмотреть его еще раз как в первый раз. Подумала, что это фильм того же сценариста, Джосса Уидона, по которому сняли Кукольный дом и Хижину в лесу, потому что нашла одинаковый почерк этих трех фильмов: 1. эскперимент над людьми 2. использование технологий будущего 3. созданные руками человека и его гениальным мозгом монстры 4. незавершенная концовка. Но сценаристы другие. Все эти три фильма оставили во мне одинаковые эмоции. Такие фильмы я просто обожаю. Побольше бы таких фильмов!
суббота, 27 сентября 2014
Роман «Сто лет одиночества» был написан Маркесом в течение 18 месяцев. Боюсь, что столько же времени мне придется потратить на прочтение его творения. Прочитав одну треть книги, я решила, что пора прислушаться к мнению людей, которые считают, что нельзя заставлять себя читать то, что не ложится на душу. Да, я бросаю читать эту книгу. Но за моей спиной еще десятки брошенных книг, которые были мне интересны и которые я не дочитала: Гарри Поттер, верные враги, Тринадцатая сказка, Посмотри на меня, Доктор Живаго и многое другое. Учитывая свою неспособность читать книги, я упорно старалась дочитать и «Сто лет одиночества», но поняла, что она мне точно не ложится на душу. Поэтому ограничусь небольшими фактами о ней и успокою свою душу.
«Сто лет одиночества» - роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, одно из наиболее характерных и популярных произведений в направлении магического реализма. Это самое «магическое» мне и понравилось в его произведении. Но я так и не поняла, для чего включен этот элемент.
На протяжении романа всем его героям назначено судьбой страдать от одиночества, которое является врожденным «пороком» семьи Буэнди́а. Одна из основных причин их одинокой жизни и отрешённости — неспособность любить и предрассудки, которые были разрушены отношениями Аурелиано Вавилонья и Амаранты Урсулы, чье незнание своего родства привело к трагическому финалу истории, в которой единственный сын, зачатый в любви, был съеден муравьями. Этот род не способен был любить, поэтому они были обречены на одиночество. Был исключительный случай между Аурелиано Вторым и Петрой Котес: они любили друг друга, но у них не было и не могло быть детей. Единственная возможность иметь дитя любви у члена семьи Буэнди́а заключается в отношениях с другим членом семьи Буэнди́а, что и произошло между Аурелиано Вавилонья и его тетей Амарантой Урсулой. Кроме того, этот союз зародился в любви, предназначенной для смерти, любви, покончившей с родом Буэнди́а. Эти многочисленные несчатья вводят в апатию. И я не могу запомнить такое большое количество действующих лиц. Для меня это просто было прочитанным именем. Я даже не понимала, какой именно Хосе здесь Хосе.Хоть бы разные имена давал.
Наконец, можно говорить о том, что одиночество проявилось во всех поколениях. Самоубийство, любовь, ненависть, предательство, свобода, страдания, тяга к запретному — второстепенные темы, которые на протяжении романа меняют наши взгляды на многое и дают понять, что в этом мире мы живём и умираем в одиночестве.
В произведении фантастические события преподносятся через обыденность, через ситуации, которые для персонажей не являются аномальными. Также и исторические события Колумбии, например, гражданские войны между политическими партиями. Да, эти политические партии и войны наводили на меня скуку.
«Сто лет одиночества» — одно из самых читаемых (на счет самого читаемого я бы поспорила) и переводимых произведений на испанском языке. Отмечено как второе по важности произведение на испанском после «Дон Кихота» Сервантеса на IV Международном конгрессе испанского языка, который проводился в Картахене, Колумбия, в марте 2007 года.
Теперь с чистой совестью перехожу на «12 стульев» Ильфа и Петрова или «Где ты?» Сесилии Ахерн.
среда, 24 сентября 2014
19:19
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Мои самые любимые месяца - это май, когда на улице тепло, природа оживает, солнышко греет; это сентябрь, когда осень радует своими огненными красками и еще немного балует погодой; и это январь, когда зима покрывает город белым покрывалом, и мир становится похож на сказку. Но у меня нет любимого месяца лета.
вторник, 10 июня 2014
23:40
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 25 мая 2014
Загадочный особняк, находящийся по адресу Бауманская 23 строение 1, сразу привлекает к себе внимание - настолько он выделяется от городской архитектуры и многоэтажных домов. С виду такой готический и таинственный, но внутрь не попасть никогда. Только если... ты не в клубе выпускников МГУ! Мне вспомнились сразу две вещи: 1.как мы с девчонками в школьные годы мечтали иметь собственное пространство, где могли бы творить, что хотим - тогда речь шла о творчеством наполнении пространсва: гитара, пианино, рисование, музыка ( сейчас я бы еще вписала туда кальян и коктейли) 2. как во всяких американских фильмах в солидных институтах существовали свои клубы, где были правила для вступления, когда новобранцу надо было проходить испытания... Это здание разгужает мысли об обыденной суете. 
воскресенье, 23 марта 2014
воскресенье, 16 февраля 2014
Язнала, что моим почти безразмерным разноцветным сапогам надо найти замену. Они,
конечно, неплохи, но в городе в таких не походишь – тем более в люди. И вот – я
шла по магазинам совсем по иным целям – я увидела ИХ, и влюбилась. Их форма –
такая утонченная и изысканная, их цвет, шоколадно-коричневый, - как раз
подходил к моей верхней одежде и аксессуарам, их гладкая коричневая однотонность
восхищает, сужение на щиколотке при помощи резинки – сверхмеры удобно. Но - что
еще более важно, - это их запах… Они пахнут шоколадом… Я, конечно, чувствую
запах резины, но среди запаха резины я ощущаю восхитительный запах шоколада… Я
бы хотела вместо этой записи в памяти о них сохранить запах, чтобы я могла его
вдыхать и восхищаться, когда мне захочется. Надеюсь, когда я буду это
прочитывать, я буду вспоминить этот чудный сладкий запах шоколада. Завтра дебют
моих шоколадных сапожек. Как бы я хотела, что запах шоколода не исчез после
многоразового использования. Боже мой! Я
не могу оторваться от них, смотрю, любуюсь и вдыхаю их аромат!
